Hochwassermarken in Pirna (Elbe, Gottleuba und Seidewitz)

Version mit hochauflösenden Fotos siehe hier.

Neu: Hochwassermarken 43

und Hochwassermarken 68

 Wenn Sie Fehler entdecken oder Kommentare mitteilen wollen, schreiben Sie mir: E-Mail an Verfasser

 

Ort der Vermarkung

Hochwasserereignis/
Beschriftung
(Klick: Detail)

Bild
(Klick: Umfeld)

Material/ Beschreibung

Anzahl Marken

Originalität/ Bemerkung

1

Klosterkirche
„Das Wasser stieg über alle Altäre und reichte bis an die Kanzel und eine Elle über das Weihbecken. Das Weihwasser blieb unversehrt.“

(16.08.1501)

keines da von 1501

HWM2002_Klosterkirche.jpg

HWM2002a_Klosterkirche.jpg

Roter Strich über dem Predigtstuhl /

Metalldraht/

figürliche Darstellung aus Stein

2


Die Marke von 1501 existiert nicht mehr

MMII

HOCHWASSER ANNO 2002

2

Lange Str. 26

1655

Klicken für Foto des Umfeldes

Stein in Hauswand

1

Nur „165“ ist noch erkennbar

3

Am Elbufer 1, vier Marken

Hochwasser der Elbe 17. Aug. 2002

HWM2002_Elbufer1-Detail.jpg 

Klicken für Foto des Umfeldes

Klicken für Foto des Umfeldes

Gemeißelte Sandsteinplatten

4


Die alten Marken wurden im Juni 2004 erneuert, als die Marke von 2002 angebracht wurde.

Hochwasser der Elbe 31. März 1845.

Hochwasser der Elbe 7. Sept. 1890.

07. Feb. 1655

4

Dohnaische Str. 43,

14 Marken

(2006 angebracht)

16.08.2002

Elbe
Hochwasser

06.06.2013

31.03.1845

07.09.1890

07.02.1655

01.03.1784

02.03.1830

17.01.1920

11.04.1900

16.03.1940

28.06.1824

04.04.2006

10.04.1941

05.02.1923

22.06.1926

Klicken für Foto des Umfeldes

bemalte Pegel-Leiste aus Sandstein

15

5

Lange Str. 24,

11 Marken

(2006 angebracht)

16.08.2002

Elbe
Hochwasser

06.06.2013

31.03.1845

07.09.1890

07.02.1655

01.03.1784

02.03.1830

17.01.1920

11.04.1900

16.03.1940

28.06.1824

10.04.1941

Klicken für Foto des Umfeldes

bemalte Pegel-Leiste aus Sandstein

12

6

Steinplatz 20

31. März 1784 ist die Elbe gegangen bis an diesen Strich

(richtig wohl 1. März 1784)

Klicken für Foto des Umfeldes

Figürliche Darstellung aus Stein

1

7

Ziegelstraße 2

den 1. Mart. 1784.

Klicken für Foto des Umfeldes

in Stein gemeißelt

1

Die Wasserlinien von 2002 und 2013 sind im Putz sichtbar 

8

Lange Str. 25, 2 Marken

Den ? Märtz 1830
(wohl 2. März 1830)

Klicken für Foto des Umfeldes

HWM1824_LangeStr25_Juni1824.jpg

Gemeißelte Steinplatten

2

 

Den 27.-28. Juni 1824

9

Dohnaische Str. 76

(Bibliothek, Eingangshalle)

2 Marken

17. Aug. 2002

HWM2002_Bibliothek_Detail.jpg

HWM1845_Bibliothek_Detail.jpg

 (Bronze?-)Platte mit figürlicher Darstellung/ Gemeißelte Steinplatte

2

Elbhöhe d. 31 Maerz 1845.

C. M. Pech.

10

Dohnaische Str. 74 (Eiscafé) im

Durchgang zum Parkhaus, Innenhof

2 Marken

August 2002 Hochwasser

HWM2002_Alfredo_Detail.jpg

HWM1845_Alfredo-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatten/ gekratzter Strich im Putz

3

Zusätzlich Markierung von 2013

Elbwasserstand am 31. März 1845

11

Lange Str. 23

31. März 1845

-2002-

HWM1845_LangeStr23-Detail.jpg

HWM2002_LangeStr23-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

2

 

12

Steinplatz 15 (Eisenwarengeschäft)
2 Marken

Elbhöhe am 16.Aug. 2002

HWM2002_Steinplatz_15.jpg

 

HWM1845_Steinplatz_15.jpg

Gemeißelte Steinplatten

2

 

Elbhöhe am 31.März 1845.

13

Am Plan 2

 

Elbhöhe am 31. März 1845

HWM1845_AmPlan2_Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

nicht in Originalhöhe angebracht 

14

Breite Straße 19

(+ 3 Marken Gottleuba 1897, 1927, 1957)

16.-17.08.2002

 

HWM_BreiteStr19.jpg

Metalltafel, Steinmeißelungen, Gravierte Schilder

6

 

Gottleuba-Hochwasser

23. Juli 1957

Wasserhöhe der Gottleuba

d. 30. Juni 1897

Wasserhöhe den 31. März 1845.

Gottleuba-Hochwasser

9. Juli 1927

W.-Höhe a. 7. Sept. 1890

15

Breite Straße 19 (ehemals Möbelgeschäft)

Hochwasser
August 2002

HW-Marke2002_BreiteStr19a-Umfeld.jpg

Farbe auf Putz

0

Existiert seit Geschäftswechsel nicht mehr

16

Breite Straße 17

Elbwasserstand.

am 31. März 1845.

HWM1845_BreiteStr17-Umfeld.jpg

in Stein gemeißelt

1

 

17

Breite Straße 24 (Apotheke innen)

1,70 m

Elbe

August 2002

ELBE 1,10 m JUNI 2013

Gottleuba

0,80 m

 

HW-Marke2002-2013_BreiteStrApotheke-Umfeld.jpg

Holzstele

3


Die Differenz zwischen 2002 und 2013 von nur 60 cm ist unplausibel.

18

Bahnhofstr. 1

(+ 1 Marke Gottleuba 1957)

Gottleuba-Hochwasser

23. Juli 1957

 

HWM1957_Bahnhofstr.jpg

HWM1845_Bahnhofstr.jpg

Graviertes Schild/

Metallschild

2

 

WASSER-HOEHE. den 31. März 1845.

19

Schmiedestr. 38, Hausflur (Friseur)

 

Elbhöhe
16. August 2002

HWM2002_Schmiedestr38_Detail.jpg

 HWM1845_Schmiedestr38_Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatten

2

 

Elbhöhe

d. 31. März 1845

20

Schmiedestr. 19
Tetzelhaus

HOCHWASSER

16.8.2002

HWM2002_Tetzel.jpg

 HWM1957_Tetzel.jpg

HWM1845_Tetzel.jpg

Gemeißelte Steinplatten, Metallschild

3

 

Gottleuba-Hochwasser

23. Juli 1957

Elbwasserstand.

am 31. März 1845

21

Barbiergasse 9, Kellereingang Flur

3 Marken

Elbe-Hochwasser

16.-17.08.2002

HWM2002_Barbier9_Detail.jpg

 HWM1845_Barbier9-Detail-hell.jpg

 HWM1890_Barbier9_Detail.jpg

Graviertes Schild/

Steinplatte/ ovales Eisenschild

3

 

Elbhöhe d. 31. März 1845.

F.C.Tempke.

Elbhöhe a. 7. Septbr. 1890  

22

Barbiergasse 19, Hausflur

2002

18. August

Elbhöhe d. 31. März 1845

HWM2002_Barbier19.jpgHWM1845_Barbier19.jpg

Gemeißelte Steinplatten

2

 

23

Dohnaische Str. 90, Hausflur

Elbhöhe d. 31. Maerz 1845.

HWM1845_Dohnaische90_Detail-hell.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

24

Kirchplatz 6 / Ecke Schlachthofgäßchen

Elbhöhe
a. 7. Septbr.
1890

HWM1890_AmKirchplatz6_Detail.jpg

Ovales Eisenschild

1

 

25

Lange Str. 7, Hausflur (Sanitär Gröschel)

Elbhöhe

am 16. Aug. 2002

HWM2002_LangeStr7-detail.jpg

HWM1890_LangeStr7-detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte/ Metallschild

2

 

Wasserhöhe

a. 7. September 1890

26

Königsteiner Str. 7

Hochwasser
August 2002

HWM2002_Gottleuba_Koenig.jpg

Emailschild (Obi)/ Gemeißelte Steinplatte

2

 

Gottleuba
9.7.1927

HWM1927_Gottleuba_Koenig.jpg

27

Oberer Platz 3

Elbhöhe

a. 7. Septbr.
 1890

HW-Marke1890_ObererPlatz3_Umfeld

Ovales Eisenschild

1

 

28

Siegfried-Rädel-Str. 20

( 1 Marke Gottleuba 1957)

Hochwasserstand

d. Gottleuba
22/23. 7, 1957

HWM1957_Gottleuba_Siegfried-Raedel_Detail.jpg

Metallschild

1

 

29

Lauterbachstr. 1

(+ 1 Marke Gottleuba 1957)

(+ 1 Marke Gottleuba 2002)

Elbe-Hochwasser

16.-18. August 2002

Pegelstand 10,58 m

HWM2002_Lauterbachstr1-Detail-Elbe.jpg

 HWM2002_Lauterbachstr1-Detail-Gottleuba.jpg

Gravierte Schilder

3

 

Gottleuba-Hochwasser

23. Juli 1957

Gottleuba-Hochwasser

13. August 2002

30

Waldstr. 1 (Am Wasserwerk)

8 Marken

(2002 vor dem Hochwasser nach dem Vorbild von früher auf dem Hausputz aufgetragenen Markierungen entstanden)

16.August 2002

31.März 1845

31.März 1785

(richtig wohl 1.3.1784)

21.Sept.1890

(richtig wohl 7.9.1890)

31.März 1874

7.Febr.1655

5.Febr.1920

7.Sept.1900

HWM_Waldstr_Dicke-Nuesse-mit2002-Marke.jpg

bemalte Pegel-Leiste aus Sandstein

8

31

Postaer Str. 15 (Schreiers Weinberg)

17.8.2002

6.6.2013

7.9.1890

17.3.1940

4.4.2006

HW-Marke1890-1940-2002-2006-2013_PostaerStr15-Umfeld.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatten

5

 

32

Oberposta 3 (Elbparadies)

Elbe
Hochwasser
Elbparadies
10,58m 16.08.2002
9,66m 06.06.2013
9,65m 31.03.1845
9,29m 7.09.1890
8,45m 17.01.1920
8,25m 9.04.2006
7,98m 25.03.1887
7,75m 13.03.1941
7,54m 22.06.1926
7,06m 6.01.2003
6,80m 26.08.1977

HWM1845-2006_Elbparadies.jpg

Schild mit 11 Markierungen

11


Die Pegelangaben von 2002 und 2013 haben unterschiedliche Bezugspunkte. Das Datum von 1941 ist fraglich. 2006: richtig 4.4. statt 9.4.

33

Oberposta 3 (Elbparadies innen)

Hochwasser 2002
2013

HWM2002-13_Elbparadies.jpg
HWM2002-13_Elbparadies.jpg

Farbe auf Putz

2

 

34

Plangasse 21

8,46 m
16. März 1940

HWM1940_Plangasse21_Detail.jpg

Email-Schild

0

Marke ist seit Renovierung verschwunden

35

Garagen in Copitz, Postaer Str.

+ 7,21 Elbwasserstand
23. Juli 1981

HWM1981_Copitz-Garage_Detail-gross.jpg

2 gravierte Schilder

1

Eine Marke ist verschwunden 

+ 7,21 Elbwasserstand
23. Juli 1981

HWM1981_GarageCopitz2-Detail.jpg

36

Busbahnhof, Bahnhofstr.

Elbe-Hochwasser
17. August 2002

HWM2002_Busbahnhof.jpg

Graviertes Schild

1

 

37

Bahnhofstr. 14 (LTV-Gebäude, innen)

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_LTV_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

38

Klosterstraße 7a (Electronic Center)

Hochwasser

August 2002

HWM2002_EPPartner_Detail.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

39

Klosterstraße 8-9 Garagenhof

2002 elbehochwasser im august

HWM2002_Klosterstr-Garagen.jpg

Gedrucktes Schild

1

 

40

Klosterstraße 9-10 Garage

ohne Beschriftung
(für Elbe und Gottleuba)

HWM2002_Klosterstr-Einzelgarage.jpg

Zwei rote Striche

2

 

41

An der Elbe 11 (Bootshaus)

Elbe-Hochwasser 17.8.2002

HWM2002_Bootshaus-Detail.jpg

Graviertes Schild

0

bei Renovierung entfernt

42

An der Elbe 9 (Nähe Bootshaus)

Hochwasser

August 2002

HWM2002_AnderElbe9_Detail.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

43

An der Elbe 9 (Fortschritt-Keglerheim Carolabad)

Elbe

17. August 2002

Elbe

6. Juni 2013 

HWM2002_Keglerheim.jpg

HWM2013_Keglerheim.jpg

Gemeißelte Steintafeln auf Holzplatte

2

 

44

Gartenstr. 10

(+ 1 Marke Gottleuba 1957)

(+ 1 Marke Gottleuba 2002)

Elbe-Hochwasser 17.8.2002

HWM2002_Gartenstr10-Detail-oben.jpg

 HWM2002_Gartenstr10-Detail-unten.jpg

Gravierte Schilder

3

 

23. Juli 1957

 

Gottleuba-Hochwasser
12.8.2002

45

Gartenstr. 7 (Küchengeschäft)

Hochwasser

16.08.2002

HWM2002_Gartenstr7_KuechenPeisker.jpg

Aufkleber auf Glas

0

entfernt 

46

Gartenstr. 8 (Lederwarengeschäft)

Wasserstand August 2002

HWM2002_Gartenstr8_Lederwaren.jpg

Breiter Aufkleber auf Glas

0


Febr. 2016 bei Renovierung entfernt

47

Lauterbachstr. 10

16./17.08.2002

Elbe

HWM2002_Lauterbach10-Elbe.jpg

HWM2013_Lauterbach10-Elbe.jpg

HWM2002_Lauterbach10-Gottleuba.jpg

Gravierte Schilder

3

 

6.6.2013

Elbe

13.08.2002

Seidewitz/Gottleuba

48

Gartenstr. 37 (PDS-Geschäftsstelle)

Elbe

16.08.2002

HWM2002_Gartenstr37_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

49

Gartenstr. 38 (Reha-Geschäft, innen im Fenster)
(+ 1 Marke Gottleuba 2002)

Elbe Hochwasser
16.08.2002

HWM2002_Gartenstr38-Rehaland_Detail-Elbe.jpg

 HWM2002_Gartenstr38-Rehaland_Detail-Gottleuba.jpg

Aufkleber auf Glas oder Plexiglas

1

Gottleuba Hochwasser
 12.08.2002

50

Gartenstr. 40/ Ecke Grohmannstr. (Sparkasse)

Hochwassermarke

Jahrhundert-Flut

17 August 2002

HWM2002_Sparkasse_Detail.jpg

Metallschild

1

 

51

Jacobäerstr. 4 (Deutsche Bank)

Hochwasserstand am

17.08.2002

HWM2002_Jacobaeer4_DeutscheBank_Detail.jpg

Graviertes Aluminiumschild

1

 

52

Jacobäerstr. 7

Hochwasser August 2002

HWM2002_Jacobaeer7_Detail.jpg

Emailschild (Obi) auf Stein

1

 

53

Mc Geiz, ehem. Ihr Platz, Jacobäerstr., innen

Elbe-Hochwasser

17.8.2002

HWM2002_JacobaeerIhrPlatz.jpg

Graviertes Schild

0

Seit 2013 entfernt

54

Bahnhofstr. 27 (Landgericht)

 

Hochwasser August 2002

HWM2002_Bahnhofstr27_Detail.jpg

Metallschild

1

 

55

Hospitalstr. 3

Elbe-Hochwasser
16./17. August 2002

HWM2002_Hospitalstr3.jpg

Graviertes Schild

1

 

56

Ernst-Thälmann-Platz 11, Praxis Dr. Hauswald (innen)

Hochwasser August 2002

HWM2002_Hauswald.jpg

Metalltafel

1

 

57

Dohnaischer Platz 6a (Commerzbank)

(+ 1 Marke Gottleuba 2002)

12 08 02 Gottleuba
Hochwasser 18 08 02 Elbe

HWM2002_DresdnerBank-Detail.jpg

Tafel in Boden eingelassen/ Glasplatten an Wand

1


die eigentlichen Wasserhöhen sind nicht zuzuordnen. Bodenplatte nicht mehr vorhanden

58

Nicolaistr. 5

Elbe-Hochwasser

16.-17. August 2002

HWM2002_Nicolaistr5.jpg

Graviertes Schild

1

 

59

Braustr. 13 (Garagenhof rechts neben Nicolaistr. 5)

Elbe-Hochwasser
16.-17. August 2002

 

16./17.08.2002
Elbe

6.6.2013
Elbehochwasser

HWM2002_Braustr3.jpg
-
HWM2002_Braustr3-2.jpgHWM2013_Braustr3-2.jpg

Gravierte Schilder

3

 

60

Schmiedestr. 35 (ehem. Lokschuppen)

17.08.2002

HWM2002_Schmiedestr35-Detail.jpg

in Stein gemeißelt

1

 

61

Schmiedestr. 22 (Reinigung)

Elbe-Hochwasser

16.-17. August 2002

HWM2002_Schmiedestr22-Detail.jpg

Graviertes Schild auf Holz

1

 

62

Schmiedestr. 45 (Uhrmacher) (innen)

Elbe-Hochwasser
17.8.2002

HWM2002_Schmiedestr45.jpg

Graviertes Schild

1

 

63

Dohnaische Str. 34 (Uscha)

Hochwassermarke

Jahrhundert-Flut

17 August 2002

HWM2002_Uscha.jpg

Metallschild

1

 

64

Dohnaische Str. 52

Hochwasserstand

17.08.2002

HWM2002_DohnaischeStr52-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

65

Dohnaische Str. (Spieleladen, postalisch Schuhgasse 10)

Elbe Hochwasser

16.08.2002

HWM2002_Dohnaische-Spieleladen.jpg

Aufgehängtes Plastik-Schild

0

Seit 2013 entfernt

66

Dohnaische Str. 92 (Bekleidungsgeschäft Kramer, innen)

Hochwasser Marke August 2002

HWM2002_DohnaischeStr92_Kramer_Detail.jpg

Ovales Tonschild

1

67

Dohnaische Str. /Ecke Klosterhof (Gasthaus Dampfschiff)

Elbepegel

17.08.2002

HWM2002_Dampfschiff-Detail.jpg

Farbe auf Putz

1

 

68

Stadtmuseum Klosterhof

ELBE
Hochwasserstand

17. August 2002

HWM2002_Museum.jpg

HWM2013_Museum.jpg

Gemeißelte Steinplatten

2

 

Hochwasserstand

5. Juni 2013

69

Barbiergasse 5/6

Elbe-Hochwasser

17.8.2002

HWM2002_Barbier5-6_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

70

Barbiergasse 16

Elbe-Hochwasser
August 2002

HWM2002_Barbier16.jpg

Graviertes Schild

1

 

71

Schössergasse 9, Geschenkeladen innen

Elbe-Hochwasser

17.8.2002

HWM2002_Schoesser9.jpg

Graviertes Schild

1

 

72

Ratskeller, Am Markt 16/17

Elbe-Hochwasser 2002

HW-Marke2002_MarktRatskeller-Umfeld.jpg

Graviertes Schild

1

 

73

Lange Str. 10

Hochwasser
17.08.2002

HWM2002_LangeStr10.jpg

Metallschild

1

 

74

Lange Str. 11

Hochwasser 2002

HWM2002_LangeStr11.jpg

Ovales Metallschild

1

 

75

Lange Str. 13

Elbe-Hochwasser

16./17.August 2002

HWM2002_LangeStr13_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

Marke wurde später ca. 4 cm nach oben verschoben

 

76

Lange Str. 20

Elbe-Hochwasser

16.-17.August 2002

HWM2002_LangeStr20-Detail.jpg

HWM2013_LangeStr20.jpg

Gravierte Schilder

2

 

Elbe-Hochwasser

6.Juni 2013

77

Lange Str. 39/ Ecke Badergasse

2002
2013

HWM2002_Lange39.jpg
HWM2013_Lange39.jpg

gemalt

2

 

78

Kleinkunstbühne Untere Burgstr. 5 (innen)

HOCHWASSERHILFE

AUGUST 2002
LIONS-CLUB PIRNA

HWM2002_KK-Buehne.jpg

Graviertes Schild

1

 

79

Am Schloßberg 4 (Garagenhof)

Hochwasser

August 2002

HWM2002_Schlossberg4.jpg

Metallschild

1

 

80

Lange Str. 29 (Hotel Bellotto, innen im Treppenhaus)

Elbe 10,58 m -
August 2002

HWM2002_LangeStr29_Bellotto_Detail.jpg

Farbe auf Putz

1

 

81

Holdergasse 4 (innen)

17.08.2002
Hochwasser 2013-06-06
31.03.1845
+9 weitere

HW-Marke1655-2013_Holdergasse4_Umfeld.jpg

 

Pegelleiste mit Aufklebern/ Ritzen im Putz

12

 

82

Bootshaus Steinplatz

Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_Bootshaus_Steinplatz.jpg

Graviertes Schild

0

Marke existiert seit Umbau nicht mehr

83

Plangasse 3

17.8.2002/

17. Aug. 2002

HWM2002_Plangasse3_Detail.jpg

Farbe auf Putz/Gemeißelte Steinplatte

1

 

84

Plangasse 7

Hoch
wasser
2002

HWM2002_Plangasse7-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

85

Plangasse 10

ELBE

17. AUGUST ’02

PEGEL

HWM2002_Plangasse10-Detail.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

86

Steinplatz

Die Oberkante ist der Pegelstand 2002

HWM2002_Steinplatz.jpg

Kunstwerk Hernando León

1

87

Steinplatz 1 (Hausflur)

Elbe-Hochwasser

16.-17.August 2002

HWM2002_Steinplatz1_Detail.jpg

Graviertes Schild

0

seit 2009 entfernt 

88

Steinplatz 5

Elbhöhe am 16. Aug. 2002

HWM2002_Steinplatz5-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

89

Steinplatz 6

(keine Beschriftung)

HWM2002_Steinplatz6-Detail.jpg

Steinplatte mit figürlicher Darstellung

1

 

90

Steinplatz 10

Elbhöhe am 17.Aug. 2002

HWM2002_Steinplatz10-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

91

Steinplatz 12 (ehem. Zahnarztpraxis, innen)

Hochwasser - 16.08.2002
04.04.2006

HWM2002_Steinplatz12-Zahnarzt_Detail.jpg
HWM2006_Steinplatz12-Zahnarzt.jpg

Farbe auf Putz

2

 

92

Steinplatz 22 (Autowerkstatt)

Hochwasser
16.8.2002

HWM2002_Steinplatz22_Klockow_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 Marke ist z.Z. abgeschraubt

93

Steinplatz 26

2002

HWM2002_Steinplatz26.jpg

Farbe auf Putz

1

 

94

Ziegelstr. 4b

Hochwasser
16. August 2002

HWM2002_Ziegel4b.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

96

Ziegelstr. 13a

Elbe-Hochwasser
16./17. August 2002

HWM2002_Ziegel13a.jpg

Graviertes Schild

1

 

 

96

Am Wasserwerk 7

Hochwasser

August 2002

HWM2002_AmWasserwerk7_Detail.jpg
HWM2006_AmWasserwerk7.jpg

Emailschild (Obi) auf Holz an Metallmast/
Graviertes Schild

1

 2002er verschwunden

Elbe-Hochwasser

29.3.2006 - 4.4.2006

97

Am Wasserwerk 2a (Finnlandhaus)

Hochwasser

August 2002

HWM2002_AmWasserwerk2a-Detail.jpg

Emailschild (Obi) auf Holzbalken

1

 

98

Am Wasserwerk 2 (Villa Johanna)

16. August 2002

HWM2002_AmWasserwerk2-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

99

Niedervogelgesang 24

Hochwasserstand August 2002

HWM2002_Niedervogelgesang24_Detail.jpg

Metallschild mit stilisierter Welle

1

100

Gaststätte Obervogelgesang

Hochwasser 17. August 2002

HWM2002_Obervogelgesang-Detail.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

 

101

Obervogelgesang 18

Hochwasser
13.08.-18.08.2002

HWM2002_Obervogelgesang18_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

102

Obervogelgesang 8

Elbehochwasser
17.08.2002

HWM2002_Obervogelgesang8_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

103

Bahndamm Obervogelgesang

16.August 2002

12 m

HWM2002_Bahndamm-Obervogelgesang_Detail.jpg

Farbe auf Beton

1

 

104

Söbrigener Str. 31

Hochwasser
August 2002

Hochwasser

Juni 2013

HW-Marke2002-2013_Sobrigen.jpgHW-Marke2002-2013_Sobrigen.jpg

handgeschriebene Schilder an elbseitiger Hauswand

2

105

Elbaue 25

Elbehochwasser
16./17. August 2002

Elbehochwasser
06. Juni 2013

HWM2002_Elbaue25.jpgHWM2013_Elbaue25.jpg

Gravierte Schilder

2

 

106

Elbaue 27

Elbehochwasser
16./17. August 2002

HWM2002_Elbaue27.jpg

Graviertes Schild

1

 

107

Pratzschwitzer Str. 144

Elbe-Hochwasser
16./17. August 2002

HWM2002_Pratzschwitzer144.jpg

Graviertes Schild

1

 

108

Pratzschwitzer Str. 127

17. August
2002

HWM2002_Pratzschwitzer127.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

 

109

Pratzschwitzer Str. 125

17. August 2002
Elbepegel

HWM2002_Pratzschwitzer125.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

 

110

Pratzschwitzer Str. 111

Hochwasser
August 2002

HWM2002_Pratzschwitzer111.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

 

111

Pratzschwitzer Str. 12

Wasserstand der Elbe

17. August 2002

HWM2002_Pratzschwitzer12.jpg

Schild

1

 

112

Pratzschwitzer Str. 8

Hochwasser

August 2002

HWM2002_Pratzschwitz8.jpg

Metallschild

1

 

 

113

Pratzschwitzer Str. 7

Jahrhunderthochwasser
der Elbe

17.08.2002 -- 10,45 Meter

HWM2002_Pratzschwitzer7.jpg

HWM2013_Pratzschwitzer7.jpg

2 Metallschilder

2

 

Elbe-Hochwasser
6. Juni 2013

114

An der Wesenitzmündung 1

Hochwasser
Aug. 2002

HWM2002_AnderWesenitz1.jpg

Gemeißelte Sandsteinplatte

1

 

115

An der Wesenitzmündung 2

Hochwasserstand
am
17. August 2002

HWM2002_AnderWesenitz2.jpg

Graviertes Schild

1

 

116

Fährstr. Autoladen

Hochwasser 10,58 m

17.8.2002

HWM2002_Faehrstr9.jpg

Graviertes Schild

1

 

117

Copitz Hauptplatz 10

Elbe-Hochwasser
16.08.2002

HWM2002_Hauptplatz10-Umfeld.jpg

Graviertes Schild (verschnörkelt geformt)

1

 

 

118

Copitz Hauptplatz 12

10.58 m
17.8.02

(bzw.) 17.Aug.02

HWM2002_Hauptplatz12-Umfeld.jpg (alt)HWM2002-2013_Hauptplatz12-Umfeld.jpgHWM2002-2013_Hauptplatz12-Umfeld.jpg

Farbe auf Putz mit Bemalung

Gravierte Schilder

2

alte Marke existiert nicht mehr; 2 neue Marken seit 2013

Elbe-Hochwasser
17.08.2002 10,58 m

Elbe-Hochwasser
06.06.2013 9,80 m

119

Copitz Hauptplatz 5 (Kneipe)

Elbepegel  16.08.2002

HWM2002_Hauptplatz5-Detail.jpg

Farbe auf Putz mit bildlicher Darstellung

1


die eigentliche Wasserhöhe ist nicht genau ablesbar (teilweise übermalt)

 

120

Bootshaus Hauptplatz

16.8.2002

...

HWM2002_BootshausHaupt.jpgHWM2003_BootshausHaupt.jpgHWM2003_BootshausHaupt.jpg

Drei Schilder

3

Marken sind noch nicht angebracht

Jan. 2003

...

5.4.2006

...

121

Copitz Oberer Platz 1

Hochwasser

August 2002

HWM2002_ObererPlatz1.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

122

Copitz Oberer Platz 2

Elbe-Hochwasser

16.-17.August 2002

HWM2002_ObererPlatz2-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

123

Copitz Oberer Platz 4b (Gerichtsvollzieherin)

Elbe-Hochwasser 16.08.2002

HWM2002_ObererPlatz4b-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

 

124

Copitz Oberer Platz 9

(Sanitär Schröter)

Elbe-Hochwasser
August 2002

HW-Marke2002-2013_ObererPlatz9_Umfeld.jpg

HW-Marke2002-2013_ObererPlatz9_Umfeld.jpg

Gravierte Schilder

2

 

Elbe-Hochwasser
Juni 2013

 

125

Copitz Oberer Platz 10

Hochwasser

17.8.2002

HWM2002_ObererPlatz10-Detail-neu.jpgHWM2013_ObererPlatz10-Detail.jpg

Gehämmerte Edelstahlschilder

2

Hochwasser

8.6.2013

126

Copitz Oberer Platz 11

Hochwasser

August 2002

HWM2002_ObererPlatz11_Detail.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

127

Oberer Platz/Ecke Oberleite (Segelverein)

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_Segelverein_Detail.jpg

Kleines graviertes Schild

1

 

128

Postaer Str. 19

Hochwasser

August 2002

HWM2002_PostaerStr19.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

129

Postaer Str. 3-4

Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_PostaerStr3-4Detail.jpg

Graviertes Schild auf Holz

1

 

130

Postaer Str. 6

Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_PostaerStr6-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

131

Postaer Str. 8

Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_PostaerStr8-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

132

Postaer Str. 12 (rechts neben „Werthaus“)

Hochwasserstand

17.08.2002

HWM2002_PostaerStr12-Detail.jpg

Graviertes Schild auf Holzpfahl

0

entfernt

133

Postaer Str. 16 

Hochwasser

17. Aug. 2002

HWM2002_PostaerStr16_Detail.jpg

Graviertes Schild in Mauer eingelassen

1

 

134

Postaer Str. 16b

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_Postaer16b.jpg

HWM2013_Postaer16b.jpg

Gravierte Schilder

2

 

Elbe-Hochwasser

06.06.2013

135

Postaer Str. 18

Elbe

2002

HWM2002_PostaerStr18.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

136

Oberposta 1

Hochwasser
August 2002

HWM2002_Oberposta1.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

137

Oberposta 3 (Elbparadies)

Hochwasser
August 2002

HWM2002_Oberposta3-Detail.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

138

Oberposta 13

Elbe-Hochwasser

17.8.2002

HWM2002_Oberposta13-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

139

Oberposta 15b (Carport)

Die Flut
16.-17.8.2002

HWM2002_Oberposta15b-Detail.jpg

Buchstaben auf Holz

1

140

Oberposta 15b (gegenüber Carport)

Hochw.

3.4.2006

HWM2002_Oberposta15b2.jpg

Buchstaben auf Holz

1

 

141

Oberposta 15

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_Oberposta15-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

142

Oberposta 16

Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_Oberposta16-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

143

Oberposta 22

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_Oberposta22-Detail.jpg

Graviertes Schild auf Holz

1

 

144

Oberposta 23

 Elbehochwasser

17.08.2002

HWM2002_Oberposta23-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

145

Oberposta 25

Elbe-Hochwasser

17.08.2002

HWM2002_Oberposta25-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

146

Oberposta 28c

Hochwasser

August 2002

HWM2002_Oberposta28c-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

147

Oberposta 30b

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

HWM2002_Oberposta30b_Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

148

Oberposta 31

Elbe-Hochwasser

16.8.2002

HWM2002_Oberposta31-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

149

Oberposta 35

16.-17.08.2002

HWM2002_Oberposta35-Detail.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

150

Oberposta 36

Hochwasser

August 2002

HWM2002_Oberposta36-Detail.jpg

Emailschild (Obi)

1

 

151

Oberposta 37

Hochwasser

August 2002

HWM2002_Oberposta37-Detail.jpg

Emailschild (Obi) auf Holz

1

 

152

Oberposta 40

Hochwasserstand

16. August 2002

HWM2002_Oberposta40-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

153

Oberposta 43 (Gaststätte Zum Postaer Steinbruch) 

Hochwasser

17. August 2002

HWM2002_Oberposta43_Steinbruch-Detail.jpg

Metallschild

1

 

154

Oberposta 50

Elbe-Hochwasser

16./17. August 2002

Pegelstand 10,63 m

HWM2002_Oberposta50-Detail.jpg

Graviertes Schild

1

 

155

Oberposta 55

(keine Beschriftung)

HWM2002_Oberposta55_Ente-Detail.jpg

Schlüsselbrett in Form einer Ente

1

156

Oberposta 63a

Elbe-Hochwasser
16./17. August 2002

HWM2002_Oberposta63a.jpg

Graviertes Schild

1

 

157

Steinplatz 1 (innen)

Elbe 8,01 m
4.4.2006

HWM2006_Steinplatz1.jpg

Graviertes Schild

1

 

158

Plangasse 3.

4.4.2006

HWM2006_Plangasse3.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

159

Segelanlage Postaer Str.

Elbe 8,01 m
4.4.2006

HWM2006_Segelanlage.jpg

Graviertes Schild

0

Seit 2013 niedergelegt

160

Niedrigwassermarken Hungerstein Oberposta RU

u.a. 1782, 1858, 1859, 1863, 1873, 1878, 1947, 1963, 2003

NWM_Oberposta_Hungerstein.jpg

in den Stein gemeißelt

 0

 

161

Niedrigwassermarken Hungerstein km 31,15 LU

u.a. 1797, 1865, 1900, 1911, 1914

NWM_Elbe_km31-150_Jahre.jpg

in den Stein gemeißelt

 0

 

162

Bergrutschmarke Obervogelgesanger Weg 1a

Bergrutsch 20.8.01

BRM2001_Obervogelgesang1a.jpg

Farbe auf Putz

 0

entfernt 

163

Walter-Schmiedel-Weg 7

Seidewitz-Hochwasser
12.8.2002

HWM2002_WalterSchmiedel7.jpg

Graviertes Schild

1

 

164

Walter-Schmiedel-Weg 11

HOCH
WASSER
2002

HWM2002_WalterSchmiedel11.jpg

Gemeißelte Steinplatte

1

 

165

Oberer Platz/Ecke Oberleite (Segelverein)

Elbe-Hochwasser
6. Juni 2013

HWM2013_Bootshaus.jpg

Graviertes Schild

1

 

166

vor Postaer Str. 1

HW 05.06.2013

HWM2013_Postaer1.jpg

Filzschreiber an Strommast

0

fast verblasst

167

Dohnaische Str. 39 (I-O)

Hochwasser
Juni 2013

HWM2003_BootshausHaupt.jpg

Klebefolie auf Glas

1

 

 

Summe

 

 

 

259

 

* Text auf der Marke Elbufer 1 (1655): “Nach gnädiger Errettung aus grausamer Wassersnoth wurde der Nachkommen willen dieses Denkmal hierher gesetzt im Jahre 1655, da die Elbe und überaus große Wasserfluth unerhörter Weise bis hierauf ging. Christoph Pöckel, Geleitsmann 07. Feb. 1655“ [Original war nur noch z.T. entzifferbar; ersetzt durch eine neue mit gleichem Text im Juni 2004]

Hinweise:

Der Höchststand des August-Hochwassers 2002 der Elbe am Pegel Dresden (9,40 m) war am 17.8.2002 um 8:00 Uhr erreicht. Da Pirna ca. 30 km stromaufwärts liegt und die Fließgeschwindigkeit bei Hochwasser bis zu 10 km/h beträgt, muss der Höchststand in Pirna mindestens 3 Stunden früher gewesen sein. Somit kann der Zeitpunkt des Höchststandes in Pirna (10,45 m) in den frühen Morgenstunden des 17.8.2002, ungefähr zwischen 4:00 und 5:00 Uhr, angenommen werden.

Die Schilder mit der Bezeichnung "Obi" gab es in dem gleichnamigen Baumarkt zu kaufen. Gravierte Schilder mit der Aufschrift "Elbe-Hochwasser 16./17.August 2002" (wie z.B. in der LTV) gab es in verschiedenen Ausführungen bei dem Graveur in der Braustr. zu kaufen.

Die Steinplatten wie z.B. am Steinplatz 5 und 15 wurden von dem Steinmetz in dem dortigen Eisenwarengeschäft gemacht.

Die Marke am Steinplatz 6 wurde im Jahr 2004 gegen eine originellere ausgetauscht.

An der Langen Str. 5 gab es lange zwei papierne Marken von 2002, die inzwischen abgefallen sind.

Am Hauptplatz 12 in Copitz gab es eine große handgemalte Marke, die inzwischen wegen Renovierung verschwunden ist. Nach dem Hochwasser 2013 wurden dort zwei gravierte Schilder angebracht.

Die beiden gleichartigen Pegelleisten in der Dohnaischen Str. 43 und in der Langen Str. 24 sind Ende 2006 angebracht worden.

Der Höchststand des Juni-Hochwassers 2013 der Elbe wurde in Pirna am 6.6.2013 zwischen 8:00 und 10:00 Uhr erreicht. Der Pegel Pirna erreichte nach Angaben des WSA 9,67 m. 2002 stand er bei 10,45 m. Die Differenz zwischen 2002 und 2013 variierte im Stadtgebiet zwischen 69 und 78 cm.

In Copitz, aber auch linkselbisch in Pirna werden die Höchststände an mehreren Marken (in Widerspruch zum Wasser- und Schifffahrtsamt) mit 9,80 m (2013) und 10,58 m (2002) angegeben. Die Differenz von 13 cm beruht vermutlich auf einem anderen Bezugspunkt. Das ist auch ungefähr der Unterschied zwischen mNN (Amsterdamer Pegel) und mHN (Kronstädter Pegel).  2002 gab es zudem beim WSA keine Pegellatte in der erforderlichen Höhe, so dass man den tatsächlichen Pegelstand nur nachträglich schätzen konnte.

Letzte Aktualisierung 29.03.2017